!Hola nuevamente amigos!, hoy quiero crear una nueva entrada hablando de este tema muy tocado por muchos entusiastas de idiomas como también personas que ya pueden ser catalogadas como políglotas, y sé que muchos encontrarán esto muy raro, porque tal vez se pregunten: ¿Por qué este va a hablar hoy sobre este tema? Y por supuesto, hay mucho que quieren seguir hablando o catalogando algunos idiomas como difíciles o fáciles, pero hoy voy a aclarar algunos aspectos sobre esto. Primeramente quiero decir que uno de tus peores enemigos mientras aprendes idiomas puede ser el ser negativo, y si hablas y te mantienes pensando que este idioma o este otro son demasiado difíciles, entonces te lo aseguro, será mucho más difícil aprenderlo que si pensaras, no que será fácil porque todo idioma tiene su grado de dificultad en el cual debes poner más esfuerzo sobre todo en cierto aspecto del idioma, sino que será tal vez retador pero no imposible. Tal vez en un sonido que no existe en tu idioma nativo, tal vez en el sistema de escritura, por ejemplo para los hablantes nativos de español que están aprendiendo chino mandarín el cual se necesita mucho esfuerzo en la parte de la escritura, pues en el chino no se escribe con letras si no con símbolos, aunque podemos decir que la gramática es muy amigable, nada complicada. Incluso, basándome en mi experiencia personal, puedo decir que incluso el portugués brasileño aunque sea fácil en cuanto a la gramática y el vocabulario, hasta en ese idioma hay partes en las que tengo que hacer un esfuerzo más grande que otras, pero siempre es posible terminar hablando el idioma si pones de tu parte y si tienes los recursos necesarios por supuesto.
Tal vez alguno se pregunten por qué es una mentira que hay idiomas fáciles e idioma difíciles. Primeramente esto puede ser tomado por la experiencia propia de cada uno. He escuchado gente que dice que idiomas como chino mandarín o árabe o ruso son demasiado difíciles y que son catalogados como los idiomas más difíciles del mundo que es imposible llegar hablar uno de ellos fluidamente. Me disculpo si esto se oirá sarcástico o ignorante pero las personas que han hecho este tipo de aclaraciones: ¿Me podrían decir dónde consiguieron el libro que habla sobre eso o podría hablar con el experto que les hablo sobre esto? Porque yo no me considero un experto en el tema, y estoy muy lejos de ser un experto en las ciencias del multi-lingüismo, pero sé que todo tiene que ver con la experiencia que tengas en cuanto a tu idioma nativo. Si dices que el ruso es difícil y tu idioma nativo es el español, entonces tienes razón de decirlo, pues son idiomas que pertenecen a diferentes familias (sí está correcto lo que digo). Otro ejemplo es que sí tu dices que el chino es difícil y tu idioma nativo es el español, entonces tendrás razón por decirlo ya que ambos idiomas difieren en muchos aspectos: Escritura, vocabulario, Formas de expresión de ideas y Pronunciación. La situación sería diferente si un chino dice que para él, el español es difícil, pues es cierto, para un hablante nativo de chino, español es un idioma que les tomaría mucho tiempo dominar. Igualmente un árabe diciendo que el francés es demasiado difícil, esto podría ser cierto debido a la poca influencia del árabe con el francés.
Ahora voy a dar algunos ejemplos de cómo un idioma puede ser visto como, tal vez no fácil, pero como un idioma posible de ser aprendido (Basado en experiencia personal):
En mi caso con el holandés, al principio cuando vi el holandés y vi su vocabulario y su gramática que comparado con mi idioma nativo cualquier nativo del español diría: ¡Wow!, ¡Este idioma es imposible!. Pero con práctica, llegué a dominar:
Vocabulario: El vocabulario del holandés es casi completamente extranjero para un monolingüe que sólo habla español, pero si aprendes a analizar cada palabra, entonces se irá haciendo cada vez más sencillo :) . Especialmente porque el holandés tiene una gran influencia del inglés, y se dice que una persona promedio sin hablar inglés, conoce ya muchas palabras del idioma inglés debido a su influencia en la publicidad, en la música, televisión, video juegos, etc. ( Desafortunadamente no tengo el dato de cuantas palabras saben, pero lo trataré de encontrar :) ) Es sólo cuestión de saber las palabras que se parecen al inglés y luego tratar de hallar su significado. El holandés tiene palabras que se forman de la unión de dos palabras, tal como en inglés :). Vamos a algunos ejemplos:
-Compararé palabras del inglés con las del holandés, palabras que la mayoría de salvadoreños ya conocen:
Español------------------Inglés-----------------------Holandés
Bajo Under Onder
Televisión Television Televisie
Yo/mi I/Me Ik/Mij
Ir Go Gaan
Hablar Speak Spreken
Venir Come Komen
Escribir Write Schrijven
Lapicero Pen Pen
Hombre Man Man
Y así hay cientos de palabras que al comparar con el inglés, se va haciendo fácil :). Y palabras como Uitspreken, que significa pronunciar en holandés no es tan difícil como parece, es como decir en inglés out-speak, o la palabra onderwijs que significa educación, y en inglés se diría literalmente Under-wise. ¡Y así hay muchas palabras en holandés! :D . Eso sin mencionar las palabras como: Gratis, Auto, Pagina que son iguales en el holandés.
Gramática: La gramática holandés puede parecer complicada al inicio, y lo es si no sabes alemán jaja, pero no es algo que no pueda dominarse con paciencia, práctica y una actitud positiva :). Te daré una idea de la gramática holandesa y lo explicaré de una forma sencilla, si ya has visto alguna película de Star Wars, entonces recordarás a nuestro amigo verde que hablar al revés, ¡Ese mismo!, la gramática holandesa, el sintaxis de una frase es como hablar como el maestro Yoda jaja y descubrí eso después de tiempo de estudio del idioma, frases como: Debes a la escuela ir, Voy yo para la casa para un trabajo hacer y con mis amigos hablar; Son frases que en español no tienen sentido pero que te ayudarán a entender como funciona el holandés y también incluimos al alemán en este sistema.
Pronunciación: Puede ser que esto sea la parte más difícil en el proceso de aprendizaje del holandés pero con muchas práctica cualquier idioma se volverá fácil, en el holandés hay una diferencia con el inglés que nos dará tal vez a muchos un gran alivio jaja, y esto es que la unión de las vocales AA o EE o OE tienen sus sonidos propios por lo tanto la A o E o U son sonidos diferentes a los anteriores, por lo que sabrás como pronunciarlos una vez que los veas escritos, y la pronunciación no es tan complicada, a excepción de la unión de vocales UI que requiere más tiempo para hacer ese sonido pero se irá haciendo cada vez más sencillo, y otro aspecto del holandés es que las palabras se escriben en general como se escuchan, casi como nuestro idioma español :) y no es algo que será difícil para un nativo del español!. Entonces el holandés está lejos de ser un idioma difícil o imposible en cuanto pronunciación y sistema de escritura.
Como conclusión quiero animarte a estudiar cualquier idioma que quieras, sé que puede representar un reto al principio, pero será más placentero cuando notes que tu vocabulario ha crecido tanto que cuando veas un video en ese idioma te sientas satisfecho de entender casi todo lo que oyes y lo digo por experiencia personal ahora que entiendo casi todo en un video en holandés y que sé que me llevará a aprender mi idioma germánico favorito que es alemán, lo cual lo hará fácil y creo que también será lo mismo contigo amigo, cuando pongas esfuerzo, dedicación y una actitud positiva en el idioma que aprendes :) .
No hay comentarios.:
Publicar un comentario