lunes, 28 de octubre de 2013

Una manera más divertida de aprender francés.



¡Hola a todos. Hace mucho tiempo que no escribía en el blog. Pido disculpas por eso si hay gente que me lee o que tal vez revisa mi blog todos los días para ver si hay un nuevo artículo. Pero hoy me siento con ánimos nuevamente para escribir un artículo más en éste blog que espero que sea de mucha ayuda para los entusiastas de idiomas que están aprendiendo francés.

Primeramente voy a ser sincero. No soy un gran fanático del idioma francés, no lo hallo un idioma tan interesante de aprender, tal vez por su popularidad en mi país. Es un idioma, de los más aprendidos después del inglés en mi país y sé que así es en muchos países de América Latina, sobre todo en México y parte de Centroamérica, pues no creo que en Panamá sea igual. En fin, el francés es un idioma muy popular en esta zona de América por razones que desconozco. Es por eso que no he sentido un gran placer al aprender éste idioma. No soy fanático de los idiomas populares. Prefiero idiomas más alejados de mi idioma nativo, idiomas cuyo vocabulario es extranjero o casi completamente extranjero al vocabulario de mi idioma nativo, lo hallo más interesante y más divertido.

Una cosa que he descubierto al aprender francés y cómo he logrado obtener más vocabulario es por un consejo que me dio un amigo con el que regularmente hablo por skype en francés que es de Argelia (Para los que no saben, Argelia es un país en el norte de África donde se habla francés como idioma de educación). Él me dijo que uno puede aprender más y de una manera más interesante con un diccionario francés-francés, pues uno puede leer la definición del uso de esa palabra, y así cuando se lee un artículo en francés o una noticia, puedo buscar esa palabra en un diccionario francés-francés en línea. Y puedo encontrar la definición la cual entiendo. Esta es otra cosa que quiero aclarar, debes tener un nivel por lo menos a2 para entender lo que se dice en el diccionario, esto, creo que sólo se aplica a personas que aprenden francés como primera lengua romance o no hablan un idioma romance como primera lengua. Pues no tengo mucho problema entendiendo el francés escrito por su gran similitud con el español ( El francés hablado es otra historia muy diferente jaja). Encontré esta palabra que me gustó mucho que leí en una noticia en francés, la palabra era "Récidive" que quiere decir: Infracción legal que se hace de nuevo y con más fuerza. Y aunque no me crean, no sé su traducción en español pero aprendí su uso en francés y creo que aprender a usar las palabras en el contexto correcto es mejor que aprender miles de palabras sin contexto. Y así aprendí muchas otras palabras y las aprendí con más entusiasmo que aprender una lista de mil palabras sin contexto alguno. Espero que esto les sea útil. ¡Gracias por leer y que tengan un buen día!


domingo, 6 de octubre de 2013

¡En El Salvador sí hay talento!


Hola a todos mis compatriotas salvadoreños, gente que me ve de otros países y otros que visitan mi blog por primera vez. Estoy muy contento el día de hoy, me siento muy feliz por los descubrimientos que he hecho últimamente de mi hermoso país, un país lleno de cosas positivas y también de desdichas, muchos dirán que está más lleno de desdichas que de cosas buenas, pero eso depende que tan positiva esa persona sea, también si esa persona ha confundido el negativismo con el realismo. Dependiendo de como uno sea, puede ver el vaso medio lleno o medio vacío, es cuestión de mentalidad y actitud hacia la vida.

Otra cosa que quería dejar claro de antemano es que la información que he recopilado y quiero dejar en mi blog es información que considero valiosa y no es algo que debe ser tomado como algo general, es sólo una opinión personal  y en general, prefiero ver siempre lo positivo o lo bueno de la personas antes de dejar críticas destructivas y no aportar nada para el mejoramiento de ellas o de la sociedad en general.

Durante muchos años la sociedad salvadoreña ha sido una sociedad llena de conflictos políticos, una guerra que nos dejó en una gran pobreza durante mucho tiempo, una sociedad que se destruye así misma diciendo que aquí no hay nada bueno, que todo lo que hay en El Salvador es negativo, muchos dicen que aquí nunca  habría talento ni gente destacada en nada, porque ha habido un tipo de auto-denigración por todos los acontecimientos que han tomado lugar en el país, existen muchos salvadoreños que creen que no podemos llegar a ser un país destacado en algo positivo pues todo lo que hay es supuestamente negativo. Es cierto, tenemos cosas negativas como las maras, como la violencia, la corrupción política, la falta de cultura en muchas personas, sobre todo en muchos jóvenes de hoy en día. Eso no quiere decir que no podamos salir adelante y demostrar a las personas que los salvadoreños también somos gente útil, gente que nació con grandes talentos, sólo necesitamos el apoyo de otros salvadoreños y así cambiar la mentalidad de este país. Yo tengo ahora una serie de personas destacadas en la sociedad salvadoreña, gente que me ha impresionado ya sea por su manera de pensar, por sus talentos, por sus ganas de querer ver un El Salvador diferente.


Little viejo.

Un salvadoreño de alrededor dieciocho o diecinueve años de edad, este joven hace unos videos no sólo entretenidos, sino con enseñanzas morales y grandes consejos para la juventud. Este joven cristiano, puedo decir, tiene un don nato para hacer reír a las personas y tiene una mentalidad impresionante, utiliza muy sabiamente el arte del humor, de una forma sana y se nota que trabaja con mucho empeño, este joven también nos enseña a los salvadoreños a amar nuestro país y en vez de quejarnos de él, luchar por él.

Cherogerson. 


Otro video bloguero salvadoreño. Su gran sentido del humor y su manera muy de él de hacer videos, lo ha hecho, no sólo famoso entre los extranjeros, sino que también se nota el empeño que pone para, no sólo hacer reír a la gente, sino dar también buenos consejos para situaciones de la vida diaria.

Que onda Rodas! 


Se puede encontrar de esta manera en youtube, por lo visto, un grupo de personas que se especializan en hacer video blogs. Nada de cosas serias, sólo un buen blog para entretenerse. Estos jovenes representan en sus videos a la sociedad salvadoreña y su vida diaria, sobre todo la vida en la capital, de una manera muy cómica y apta para todo público, si eres anti-patria, entonces no te recomiendo este canal de youtube.

Dagoberto Gutiérrez.


Para las personas más serias, y yo me incluyo en esto, está el señor Dagoberto Gutiérrez, un pensador de nuestro amado país, una persona con ideales excelentes, sus ideas de política y su manera de como cambiar a la sociedad salvadoreña me ha impactado, muchos lo hallarán aburrido, pero yo creo que es un gran pensador y su filosofía de estudiar para saber y no para ganar de dinero me encanta.

Power flow.


Quería dejar a esta persona de último, porque sé que muchos me atacarán y dirán que estoy loco, pero como este es un lugar de libre expresión, pueden poner todo lo que quieran. El power flow me parecía al principio, una burla o una parodia y la verdad es que me reí de él, pero luego, hay un video de una entrevista con él que realmente me impactó, su manera de pensar y su forma en la que dice la verdad contra la sociedad ha cambiado mi concepto hacia él, él dice que los salvadoreños estamos listos para criticar, pero nunca para hacer algo por el país, entonces todos hemos sido alguna vez una vergüenza para nuestro país.

El eficaz de Usulután.


Por último tenemos a un rapero que apenas encontré, un rapero del departamento de Usulután, en mi país, que se hace llamar "El eficaz", un salvadoreño que ha creado sus propias letras de rap con sus propias pistas, aunque puedo decir que sus letras son en general un poco deprimentes, sé que tiene el talento para escribir acerca de otros aspectos de la vida, la fama que ha ganado entre los extranjeros en su canal de youtube me ha hecho darme cuenta de cuanto talento está siendo ignorado en el país que precisa ser apoyado por cada uno de nosotros.


Con esto termino mi recopilación de personas talento en mi país, personas que admiro mucho y que hacen sentirme orgulloso de ser salvadoreño, todavía hay oportunidad para nuestro país, aún podemos cambiar esa mentalidad y esa baja estima al país, aún se puede, sé que muchos salvadoreños con mente cerrada dirán que estoy equivocado, pero yo creo en mi pueblo, yo sé que no sólo seremos reconocidos en la rama de música o el entretenimiento, sino también en la rama del estudio, y tengo algunos colegas que me ayudarán a destacar al país en el poliglotismo, seremos los pioneros en ello, y haremos que muchos salvadoreños digan realmente que este país sí vale la pena.






jueves, 3 de octubre de 2013

Incrementa tu vocabulario...leyendo!




Este tema es algo de lo que quería hablar desde hace mucho tiempo, de la importancia de la lectura, y ahora lo quiero aplicar a los idiomas. Estoy con mucha inspiración el día de hoy para hablar acerca de una de mis actividades favoritas, que es la lectura. Es algo que en general a muchos salvadoreños no les gusta, desafortunadamente es algo que acontece en mi país, y creo que es algo que acontece también en muchos países de América Latina, la enemistad con la lectura.

La lectura es muy importante, enriquece nuestra mentalidad, hace de nosotros seres más críticos, nos llena de información y nos hace seres más cultos. Es por esa razón que siempre le digo a la gente de mi país, que lean, que lean bastante porque sólo eso les ayudará a ser personas, no sólo más interesantes, sino también personas a las que muy difícilmente los engañarán con cualquier tipo de vana información. Me divierto mucho leyendo y me es mucho más interesante cuando aprendo un idioma y leo en ese idioma extranjero, puedo leer por ejemplo un texto en wikipedia y al principio no entender %50 de lo que leo, luego de buscar el significado de conceptos, expresiones y palabras, lo vuelvo a leer y después entiendo mejor de lo que se trata el texto que leo en wikipedia (Aunque también disfruto leyendo blogs en idiomas extranjeros). Luego, después de varios minutos de sumergirme en ese texto llego a disfrutarlo plenamente y al final no obtengo sólo conocimiento de palabras, sino que también obtengo conocimiento del mensaje que transmite ese texto, entonces es una especie de doble aprendizaje.

Algo que hago para disfrutar aún más la lectura de un texto, es que veo el texto, primero lo leo todo o leo parte de él, lo copio y pego en google traductor (Después de haber buscado las palabras y haber aprendido el vocabulario nuevo por supuesto) y luego escucho el texto con el acento nativo de google traductor, aunque hay algunas palabras que están mal pronunciadas, pero en general, todo bien. Entonces escucho el texto varias veces hasta entender la entonación del idioma, cuál entonación se utiliza para leer en ese idioma y sobre todo, me divierto acompañando la lectura con mis ojos mientras escucho al traductor pronunciando. Estas son algunas cosas que hago, espero les sea útil. ¡Viva El Salvador!.