¿Cuál es la definición de fluidez?, ¿Cuándo se podría decir que podríamos ser considerados fluidos en tal idioma?, ¿Cuál es tu concepto de fluidez?, son preguntas que muchos entusiastas de idiomas se hacen. Puedo decir que estas definiciones son relativas, depende en realidad del concepto de cada uno de lo que es la fluidez.
Personalmente pienso que fluidez es como lo dice la palabra, fluir, dejar que algo fluya naturalmente, sin ningún esfuerzo, sin pensarlo mucho. Esto es lo que yo considero fluidez. Y no, no considero que tener un acento nativo es fluidez, tampoco lo es tener un amplio vocabulario y nunca usarlo. La fluidez es simplemente saber hablar el idioma y saber hablar sobre muchos temas sin tener que pensar en el vocabulario correcto o en la manera correcta de expresar las cosas. No es necesariamente tener un amplio vocabulario porque uno puede hablar inglés o español o coreano fluidamente apenas teniendo un nivel intermedio en el idioma, no es necesario un nivel avanzado.
Es necesario ser sincero con uno mismo y decir si uno es fluido en un idioma o no. Por ejemplo, yo aún tengo que pensar para decir las cosas en francés y estoy muy lejos de la fluidez en el ruso. Entonces lo que tengo que hacer para aumentar la fluidez en el idioma es practicar la conversación. Solamente así se podrá obtener la fluidez que se desea. Como últimas palabras quisiera decir que hay una gran diferencia entre ser fluido y ser dominante del idioma. Si eres fluido en el idioma entonces puedes hablar sin pausas, con naturalidad pero puede ser que aún cometas algunos errores. Ser dominante del idioma significa que puedes hablar sobre muchos temas avanzados en los que necesitas diferente tipo de vocabulario formal e informal. Esto también quiere decir que puedes entender perfectamente el idioma con sus diferentes acentos y no es ningún problema expresarte en el idioma. Cabe destacar que cuando eres dominante del idioma los errores que cometes en él son mínimos.
Espero que encuentren este texto útil. ¡Qué tengan una buena noche! :)