La mentira de los idiomas difíciles e imposibles.

!Hola nuevamente amigos!, hoy quiero crear una nueva entrada hablando de este tema muy tocado por muchos entusiastas de idiomas como también personas que ya pueden ser catalogadas como políglotas, y sé que muchos encontrarán esto muy raro, porque tal vez se pregunten: ¿Por qué este va a hablar hoy sobre este tema? Y por supuesto, hay mucho que quieren seguir hablando o catalogando algunos idiomas como difíciles o fáciles, pero hoy voy a aclarar algunos aspectos sobre esto. Primeramente quiero decir que uno de tus peores enemigos mientras aprendes idiomas puede ser el ser negativo, y si hablas y te mantienes pensando que este idioma o este otro son demasiado difíciles, entonces te lo aseguro, será mucho más difícil aprenderlo que si pensaras, no que será fácil porque todo idioma tiene su grado de dificultad en el cual debes poner más esfuerzo sobre todo en cierto aspecto del idioma, sino que será tal vez retador pero no imposible. Tal vez en un sonido que no existe en tu idioma nativo, tal vez en el sistema de escritura, por ejemplo para los hablantes nativos de español que están aprendiendo chino mandarín el cual se necesita mucho esfuerzo en la parte de la escritura, pues en el chino no se escribe con letras si no con símbolos, aunque podemos decir que la gramática es muy amigable, nada complicada. Incluso, basándome en mi experiencia personal, puedo decir que incluso el portugués brasileño aunque sea fácil en cuanto a la gramática y el vocabulario, hasta en ese idioma hay partes en las que tengo que hacer un esfuerzo más grande que otras, pero siempre es posible terminar hablando el idioma si pones de tu parte y si tienes los recursos necesarios por supuesto.

Tal vez alguno se pregunten por qué es una mentira que hay idiomas fáciles e idioma difíciles. Primeramente esto puede ser tomado por la experiencia propia de cada uno. He escuchado gente que dice que idiomas como chino mandarín o árabe o ruso son demasiado difíciles y que son catalogados como los idiomas más difíciles del mundo que es imposible llegar hablar uno de ellos fluidamente. Me disculpo si esto se oirá sarcástico o ignorante pero las personas que han hecho este tipo de aclaraciones: ¿Me podrían decir dónde consiguieron el libro que habla sobre eso o podría hablar con el experto que les hablo sobre esto? Porque yo no me considero un experto en el tema, y estoy muy lejos de ser un experto en las ciencias del multi-lingüismo, pero sé que todo tiene que ver con la experiencia que tengas en cuanto a tu idioma nativo. Si dices que el ruso es difícil y tu idioma nativo es el español, entonces tienes razón de decirlo, pues son idiomas que pertenecen a diferentes familias (sí está correcto lo que digo). Otro ejemplo es que sí tu dices que el chino es difícil y tu idioma nativo es el español, entonces tendrás razón por decirlo ya que ambos idiomas difieren en muchos aspectos: Escritura, vocabulario, Formas de expresión de ideas y Pronunciación. La situación sería diferente si un chino dice que para él, el español es difícil, pues es cierto, para un hablante nativo de chino, español es un idioma que les tomaría mucho tiempo dominar. Igualmente un árabe diciendo que el francés es demasiado difícil, esto podría ser cierto debido a la poca influencia del árabe con el francés.

Ahora voy a dar algunos ejemplos de cómo un idioma puede ser visto como, tal vez no fácil, pero como un idioma posible de ser aprendido (Basado en experiencia personal):

En mi caso con el holandés, al principio cuando vi el holandés y vi su vocabulario y su gramática que comparado con mi idioma nativo cualquier nativo del español diría: ¡Wow!, ¡Este idioma es imposible!. Pero con práctica, llegué a dominar:

Vocabulario: El vocabulario del holandés es casi completamente extranjero para un monolingüe que sólo habla español, pero si aprendes a analizar cada palabra, entonces se irá haciendo cada vez más sencillo :) . Especialmente porque el holandés tiene una gran influencia del inglés, y se dice que una persona promedio sin hablar inglés, conoce ya muchas palabras del idioma inglés debido a su influencia en la publicidad, en la música, televisión, video juegos, etc. ( Desafortunadamente no tengo el dato de cuantas palabras saben, pero lo trataré de encontrar :) ) Es sólo cuestión de saber las palabras que se parecen al inglés y luego tratar de hallar su significado. El holandés tiene palabras que se forman de la unión de dos palabras, tal como en inglés :). Vamos a algunos ejemplos:

-Compararé palabras del inglés con las del holandés, palabras que la mayoría de salvadoreños ya conocen:

Español------------------Inglés-----------------------Holandés
Bajo                               Under                                  Onder
Televisión                       Television                           Televisie
Yo/mi                              I/Me                                    Ik/Mij
Ir                                    Go                                       Gaan
Hablar                            Speak                                  Spreken
Venir                              Come                                   Komen
Escribir                           Write                                  Schrijven
Lapicero                         Pen                                     Pen
Hombre                          Man                                     Man

Y así hay cientos de palabras que al comparar con el inglés, se va haciendo fácil :). Y palabras como Uitspreken, que significa pronunciar en holandés no es tan difícil como parece, es como decir en inglés out-speak, o la palabra onderwijs que significa educación, y en inglés se diría literalmente Under-wise. ¡Y así hay muchas palabras en holandés! :D . Eso sin mencionar las palabras como: Gratis, Auto, Pagina que son iguales en el holandés.

Gramática: La gramática holandés puede parecer complicada al inicio, y lo es si no sabes alemán jaja, pero no es algo que no pueda dominarse con paciencia, práctica y una actitud positiva :). Te daré una idea de la gramática holandesa y lo explicaré de una forma sencilla, si ya has visto alguna película de Star Wars, entonces recordarás a nuestro amigo verde que hablar al revés, ¡Ese mismo!, la gramática holandesa, el sintaxis de una frase es como hablar como el maestro Yoda jaja y descubrí eso después de tiempo de estudio del idioma, frases como: Debes a la escuela ir, Voy yo para la casa para un trabajo hacer y con mis amigos hablar; Son frases que en español no tienen sentido pero que te ayudarán a entender como funciona el holandés y también incluimos al alemán en este sistema.

Pronunciación: Puede ser que esto sea la parte más difícil en el proceso de aprendizaje del holandés pero con muchas práctica cualquier idioma se volverá fácil, en el holandés hay una diferencia con el inglés que nos dará tal vez a muchos un gran alivio jaja, y esto es que la unión de las vocales AA o EE o OE tienen sus sonidos propios por lo tanto la A o E o U son sonidos diferentes a los anteriores, por lo que sabrás como pronunciarlos una vez que los veas escritos, y la pronunciación no es tan complicada, a excepción de la unión de vocales UI que requiere más tiempo para hacer ese sonido pero se irá haciendo cada vez más sencillo, y otro aspecto del holandés es que las palabras se escriben en general como se escuchan, casi como nuestro idioma español :) y no es algo que será difícil para un nativo del español!. Entonces el holandés está lejos de ser un idioma difícil o imposible en cuanto pronunciación y sistema de escritura.

Como conclusión quiero animarte a estudiar cualquier idioma que quieras, sé que puede representar un reto al principio, pero será más placentero cuando notes que tu vocabulario ha crecido tanto que cuando veas un video en ese idioma te sientas satisfecho de entender casi todo lo que oyes y lo digo por experiencia personal ahora que entiendo casi todo en un video en holandés y que sé que me llevará a aprender mi idioma germánico favorito que es alemán, lo cual lo hará fácil y creo que también será lo mismo contigo amigo, cuando pongas esfuerzo, dedicación y una actitud positiva en el idioma que aprendes :) .

Los idiomas pueden ser "masterizados"

¡Hola de nuevo a todos mis amigos y personas que leen mi blog! hoy quería compartir con ustedes otra entrada en mi blog que sé que puede ser de interés a muchos de ustedes, este no va a ser una entrada que explique muchos tips para aprender idiomas, pero bien, es algo que puede ser de mucha utilidad a la mayoría de ustedes. En este momento me encuentro en el trabajo y como estoy en la hora de almuerzo :p creí que podia crear una entrada mientras pasa el tiempo de volver al trabajo jajaja. Algunas veces creo que escribo menos de lo que pienso y creo que eso acontece con cada uno de ustedes, pues, es cierto, una vez vi una imagen de facebook en el que aparece la comparación de lo que pensamos con lo que decimos, es una realidad esto que sólo decimos tal vez un 10% de lo que pensamos, en fin, científicamente se dice que el lenguaje humano, o el vocabulario humano no tiene suficiente repertorio de palabras para expresar todo lo que piensa, pues incluso hay sentimientos, sensaciones y pensamientos que no podemos expresar con palabras, y yo sé que nadie me dejará mentir :D .

Hoy les quería hablar acerca de cómo un idioma puede llegar a ser "masterizado" y cómo podemos utilizar como lo dije en la entrada pasada, el poder de la memoria y la costumbre para poder dominar un idioma muy bien. Como lo había dicho antes, es una cuestión de práctica, esfuerzo, disciplina y sobre todo, lo que siempre consideré lo más importante (y así será hasta el día de mi muerte :) ) una actitud positiva, que es la clave y el inicio de cualquier meta propuesta. Ahora, las cosas han cambiado en mi estilo de aprendizaje de idiomas y puedo decir que cada vez  está evolucionando hasta algún día, si Dios lo permite, llegar a tener mi propio método, y puedo decir que muchas de las cosas que pongo en práctica me han resultado bien, no a tener un acento perfecto pero un buen acento y lo más importante, mucho vocabulario. Durante el tiempo de los primeros meses de aprendizaje o incluso de aprender oficialmente, tenemos que aplicar los cuatro pasos de la administración, para los que no conocen esto, yo, que estudié sólo un semestre de administración de empresas en una universidad conocida de El Salvador aprendí que para iniciar cualquier empresa se aplican los cuatro pasos de la administración: Planear, Organizar, Dirigir, Controlar. Entonces muchos me preguntarán en este momento, ¿Pero Josué, cómo vamos a aplicar estos pasos si esto no es clase de administración de empresas?, No se preocupen, en este momento vamos a ver cómo esto puede ser aplicado, debemos entender que esto es necesario para llevar un ritmo muy bueno durante el proceso.

Cuando aprendo un idioma, me pregunto; ¿Cuál idioma debería aprender? ¿Debo acaso aprender finés o ruso o ucraniano o tal vez checo? ¿Debo ver algún video o texto en internet que hable sobre el idioma? ¿De dónde voy a sacar recursos para aprender el idioma?, Son preguntas muy importantes que deben ser hechas antes de comenzar, y eso es el primer paso que como lo veíamos arriba es; Planear.

Organizar: Me encanta organizar, me hace tener ilusiones que algún podré hablar el idioma fluidamente y que podré comunicarme con lo nativos y los no-nativos que lo hablan, me imagino hablando ya el idioma y me lleno de ilusiones, realmente me gusta mucho saber que aprenderé nuevas palabras, en mi caso con los idiomas germánicos que son mis idiomas favoritos :D , entonces organizo, este día estudiaré por lo menos quince minutos, aunque puedes estudiar si quieres treinta, cuarenta y hasta tres horas, yo personalmente he estudiado hasta tres horas un idioma, escuchando videos, leyendo artículos o simplemente leyendo comentarios escritos por nativos en una página en ese idioma extranjero que aprendo. También busco otras actividades y las organizo, busco más páginas web y wikibooks para estudiar un poco de gramática. En síntesis, escribir por ejemplo; Este día estudiaré gramática por determinado tiempo, este otro practicaré el área de la conversación por tanto tiempo y este día escucharé y veré videos en ese idioma por tal cantidad de tiempo. Y así organizas tu tiempo para aprender el idioma que ya habías planeado estudiar anteriormente.

Dirigir y Controlar considero yo que van de  la mano; Hay un dicho que me gusta mucho que va de esta manera: Cuida las cosas pequeñas que las grandes se cuidan solas. Lo que quiero decir es que aprender a cuidar tus estudios, y estudias fielmente todos los días ese idioma, respetando lo que te has propuesto, entonces los resultado serán buenos, te aseguro éxito en tus estudio, si aprendes a dirigir entonces controlar te será más fácil porque debes tomar en cuenta que puedes dirigir, pero si dirigir demasiado sin controlar las cosas obviamente se saldrán de control. Admiro mucho a la gente que tiene disciplina en este tipo de cosas, sobre todo cuando se habla de idiomas porque muchos, por lo menos en mi país no les gustan la palabra "disciplina" jajajaja, en fin, para concluir quiero decir que aunque hayan momentos que sientas pereza de continuar ( porque también los he sentido) ¡Te motivo a seguir adelante y a nunca rendirte y verás que los resultados serán excelentes!

Otra cosa que quiero esclarecer es el término masterizar ( que viene de la palabra inglesa "master"), esto lo oí por primera vez por un compañero del trabajo que me gustó el término que utilizó pues el hablaba que la información que teníamos que manejar en el trabajo ya la habíamos masterizado, por el hecho de estar trabajando bastante en ello, entonces es algo que aplico al aprendizaje de un cierto idioma, los idiomas yo los comparo con el trabajo o con el estudio, creo que al principio es imposible entenderlo todo o expresar las miles de formas de expresión de ideas en un idioma, pero si puedo asegurar que terminará pasando lo mismo que pasó con tu idioma nativo, lo escuchaste tanto, lo hablaste tanto que ahora no es difícil para ti entenderlo ni hablar ni escribir, te aseguro que como un trabajo o un estudio, luego de bastante tiempo de exposición al idioma, de tanto oírlo, hablar y escribirlo, entonces tu cerebro se acostumbrará y terminarás sorprendido de la capacidad de tu cerebro :). Hablaré luego sobre la mentira de idiomas difíciles o imposibles después, recuerda, te deseo éxito en tus estudios de idiomas extranjero, ¡Que tengas un buen día! :D .

Es cuestión de práctica...

¡Hola a todos!, hoy nuevamente quería hacer otra entrada de mi blog, hoy me siento muy inspirado para hablar de algunas cosas que vinieron a mi mente mientra filosofaba sobre los idiomas y como estos pueden ser aprendidos de forma fácil, en realidad hasta hoy en día no hay un sistema o método que se ajuste a todos los cerebros humanos ni tampoco a la mente de todo mundo, sin embargo siempre se pueden mezclar partes de métodos con otros y así crear un método que se ajuste a sea cuál sea el método que estés utilizando para aprender idiomas extranjeros.

Hoy no planeaba hacer una entrada nueva pero como les dije, hoy me siento demasiado inspirado entonces pensé: Mmmm...si, ¿Por qué no hacer una entrada hoy?, entonces quiero escribir sobre como el poder de la costumbre puede ser utilizado a tu conveniencia para aprender el idioma extranjero que estás aprendiendo. Y no quiero usar en ningún momento palabras negativas para esta palabra, pues mucho ven la costumbre como algo tedioso o aburrido, yo me incluyo en ello jajaja, pero lo que realmente quiero hacer ver en la costumbre es como puede puede utilizarse esta palabra junto con otra palabra que necesitas mucho para aprender tus idiomas, me refiero a la palabra "memoria", es otra palabra que tiene que usarse con "costumbre" para obtener un nivel muy fantástico en el idioma que estás aprendiendo.

Se dice que hay una diferencia entre costumbre y hábito, no voy a hablar mucho sobre las diferencias porque esto no es clase de psicología jajaja, sólo vamos a entender un poco esto; Un hábito según lo poquito que he investigado es un tipo de costumbre que se ha establecido por una práctica que te ves prácticamente obligado a hacer repetidas veces (Un ejemplo es el hábito de usar corbata para el trabajo). Una costumbre por el otro lado es una práctica que se ha hecho determinadas veces hasta crear una especie de hábito que te agrada hacerlo, algo que disfrutas haciendo, entonces llegué a la pequeña conclusión que usar la palabra costumbre es mejor que usar la palabra hábito. Pero, ¿Qué rayos tiene esto que ver con el aprendizaje de idiomas?, vamos ahora a eso:

Cuando disfrutas aprendiendo un idioma, sea Chino, Ruso, Alemán, Turco o Noruego( siii!!), o idiomas más raros como Farsi, Chamorro, Cherokee o Quiché, y no te importa todo el tiempo que inviertes aprendiendo determinado idioma y escuchas una y otra vez un audio en ese idioma, escuchas la pronunciación de ese idioma, lo practicas, lo vives escribiendo sin parar y leyendo (Mi práctica favorita junto con hablar) Entonces definitivamente eso se irá convirtiendo en una costumbre, ahora quiero que te preguntes por un momento; ¿Cómo crees que hacen los niños para aprender su idioma nativo? ¿Alguna vez te has preguntado o has investigado sobre eso?, la respuesta es muy compleja pero la daré de una manera resumida, ¡Ellos se acostumbran al idioma!,lo escuchan mucho, lo practican mucho, lo hablan mucho.

Entonces, la costumbre según he escuchado se logra de esta manera, repitiendo la misma acción varias veces, por lo menos si repites alguna actividad, escuchas algo, hablas sobre algo por lo menos veinte veces, eso se va a quedar grabado en tu mente y luego llegarás a transformarlo en una costumbre, ¿Parece simple verdad? ¡Porque es simple!, para ello utilizo un arma de aprendizaje de idiomas muy poderosa para aprender palabras y frases básicas, y sé que todos lo conocen, se llama mi fiel amigo GOOGLE TRADUCTOR, es sencillo y la verdad es que me ha servido mucho, lo que hago es oír el nuevo vocabulario, palabra por palabra, por lo menos diez o quince veces, luego de escucharla y repetirla, la escribo para asegurarme de no olvidar junto con su traducción al español y luego la vuelvo a escribir en el idioma extranjero (método de Luca Lampariello), y voilà! En un día aprenderás entre quince o veinte nuevas palabras. Yo sé que al principio puede desanimar querer leer un texto en un idioma extranjero y no entender 70% de lo que lees jajaja, eso me pasó con el holandés, pero hoy en día me emociona eso porque significa que hay nuevas palabras que aprenderé y que podré utilizar para ese nuevo y emocionante idioma.

Espero esta información les sea útil y recuerden: ¡Aprender idiomas es divertido! :)

El placer de aprender idiomas.

Aprende idiomas, no importando los errores, los errores son tus mejores amigos!